 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Los Angeles Angels batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Michael Peoples | |
| Pitching: RHP Michael Peoples | |
| Batting: RHB Neil Guillén | 0-0: Fly out, F3 (Line Drive, 3L, EV 72.5 MPH) |
| Batting: RHB Cristo Ramírez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Chris Kern | 0-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9LD, EV 94.4 MPH), Distance : 362 ft |
| Batting: RHB Hunter Gilmore |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F4 (Popup, 4M, EV 73.1 MPH) |
| Batting: RHB Pedro Young |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out looking |
| Top of the 1st over - 2 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Los Angeles 2 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Los Angeles Angels : RHP Brian Gaines | |
| Pitching: RHP Brian Gaines | |
| Batting: RHB Pedro Savino III |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Cedric Worley |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Raúl Aguilar |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F9 (Flyball, 9, EV 87.5 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Los Angeles 2 - Portland 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Los Angeles Angels batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Michael Peoples | |
| Batting: SHB Ron Davis |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Jimmy Williams | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 34S, EV 78.1 MPH) |
| Batting: RHB Adrián Hernández |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F6 (Line Drive, 6MD, EV 68.1 MPH) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Los Angeles 2 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Los Angeles Angels : RHP Brian Gaines | |
| Batting: RHB Donnie Cantrell |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 1-3 (Groundball, 13S, EV 70.6 MPH) |
| Batting: SHB Albert Morales |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Larry Cuevas |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 2-3 (Groundball, 13S, EV 73.8 MPH) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Los Angeles 2 - Portland 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Los Angeles Angels batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Michael Peoples | |
| Batting: RHB Brian Gaines |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Neil Guillén |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Cristo Ramírez |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: TRIPLE (Line Drive, 7D, EV 102.5 MPH) |
| Batting: LHB Chris Kern |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34, EV 79.4 MPH) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Los Angeles 2 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Los Angeles Angels : RHP Brian Gaines | |
| Batting: LHB Ken Dudley |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34D, EV 103.8 MPH) |
| Batting: LHB Gustavo Cabral |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Michael Peoples |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 63.1 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Los Angeles 2 - Portland 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Los Angeles Angels batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Michael Peoples | |
| Batting: RHB Hunter Gilmore |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD, EV 90.0 MPH) |
| Batting: RHB Pedro Young |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SINGLE (Line Drive, 89M, EV 111.9 MPH) |
| Batting: SHB Ron Davis |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Jimmy Williams |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 80.6 MPH) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Los Angeles 2 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Los Angeles Angels : RHP Brian Gaines | |
| Batting: RHB Pedro Savino III |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 97.5 MPH) |
| Batting: RHB Cedric Worley |
0-0: Called Strike 0-1: Ball Pedro Savino III steals 2nd base (no throw) 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Raúl Aguilar |
0-0: Ball Wild Pitch! Pedro Savino III to third 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: SINGLE (Line Drive, 4MD, EV 105.6 MPH) Pedro Savino III scores |
| Batting: RHB Donnie Cantrell |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out looking Raúl Aguilar is caught stealing 2nd base 2-4 Batter strikes out. |
| Bottom of the 4th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Los Angeles 2 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Los Angeles Angels batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Michael Peoples | |
| Batting: RHB Adrián Hernández |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Pinch Hitting: RHB Gary Smith |
0-0: Ball 1-0: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 56S, EV 87.5 MPH) |
| Pinch Hitting: LHB Denny Garrett |
0-0: Ball 1-0: TRIPLE (Line Drive, 9D, EV 105.6 MPH) |
| Batting: RHB Cristo Ramírez |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: DOUBLE (Flyball, 8RXD, EV 95.6 MPH) Denny Garrett scores |
| Pinch Hitting: RHB Kenny Zamora |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 34, EV 90.0 MPH) |
| Top of the 5th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Los Angeles 3 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Los Angeles Angels : RHP Brian Gaines | |
| Pitching: LHP Paul Kelley | |
| Now at 1B: Kenny Zamora | |
| Now at SS: Ron Naish | |
| Now in LF: Fernando Andrés | |
| Now in RF: Denny Garrett | |
| Batting: SHB Albert Morales |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 89D, EV 88.8 MPH) |
| Batting: RHB Larry Cuevas |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: SINGLE (Groundball, 13S, EV 65.6 MPH) (infield hit) |
| Pinch Hitting: RHB Raúl Alvarado |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Gustavo Cabral |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Los Angeles 3 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Los Angeles Angels batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Michael Peoples | |
| Pitching: LHP Scott Witt | |
| Now at 2B: Albert Morales | |
| Now at SS: Jesús Gallardo | |
| Now in LF: Donnie Cantrell | |
| Now in RF: Dave Makeever | |
| Pinch Hitting: RHB Brian Wilcox |
0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 88.1 MPH) |
| Batting: RHB Pedro Young |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 80.0 MPH) |
| Batting: LHB Fernando Andrés |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Flyball, 7LS, EV 89.4 MPH) |
| Batting: RHB Ron Naish |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RM, EV 90.6 MPH) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Los Angeles 3 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Los Angeles Angels : LHP Paul Kelley | |
| Pitching: RHP Jared Jones | |
| Now at 3B: Brian Wilcox | |
| Batting: SHB Dave Makeever |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB Diego Rodríguez |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 6D, EV 101.2 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Paul Ashe |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F4 (Popup, 4S, EV 62.5 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB António González |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Called Strike 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 9D, EV 86.9 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Los Angeles 3 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Los Angeles Angels batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Scott Witt | |
| Pitching: RHP Jamal Ruffin | |
| Now at C: Pablo Cháves | |
| Now at 1B: António González | |
| Now at 3B: Paul Ashe | |
| Now in CF: Diego Rodríguez | |
| Batting: RHB Adrián Hernández | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9D, EV 107.5 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Mike Barrón |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Denny Garrett |
0-0: SINGLE (Line Drive, 9S, EV 108.1 MPH) Mike Barrón to second |
| Pinch Hitting: RHB Fernando González |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Mike Barrón to third Denny Garrett to second |
| Batting: RHB Kenny Zamora |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RM, EV 92.5 MPH) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw by CF |
| Batting: RHB Brian Wilcox |
0-0: Swinging Strike 0-1: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 9D, EV 101.2 MPH), Distance : 376 ft |
| Pitching: RHP Andre Parks | |
| Batting: RHB Pedro Young |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 7th over - 4 runs, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Los Angeles 7 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Los Angeles Angels : RHP Jared Jones | |
| Pitching: RHP Roy Goode | |
| Now at 2B: Fernando González | |
| Pinch Hitting: LHB Millard Bennett |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Albert Morales |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Jesús Gallardo |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking Albert Morales steals 2nd base (no throw) Batter strikes out. |
| Batting: RHB Pablo Cháves |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 92.5 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Los Angeles 7 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Los Angeles Angels batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Andre Parks | |
| Pitching: RHP Francisco Leal | |
| Now in LF: Millard Bennett | |
| Batting: LHB Fernando Andrés | 0-0: DOUBLE (Flyball, 78XD, EV 98.8 MPH) |
| Batting: RHB Ron Naish |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Adrián Hernández |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: DOUBLE (Groundball, 5L, EV 106.2 MPH) Fernando Andrés scores |
| Batting: RHB Roy Goode | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 84.4 MPH) |
| Batting: LHB Denny Garrett | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 88.1 MPH) |
| Top of the 8th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Los Angeles 8 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Los Angeles Angels : RHP Roy Goode | |
| Pinch Hitting: RHB Jerry Sexton |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Dave Makeever |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: TRIPLE (Line Drive, 8LXD, EV 105.0 MPH) |
| Batting: RHB Diego Rodríguez |
0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5, EV 78.1 MPH) |
| Batting: RHB Paul Ashe |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Reached on error, E3 (Groundball, 13, EV 85.6 MPH) Dave Makeever scores |
| Batting: RHB António González |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Fly out, F9 (Flyball, 89M, EV 86.2 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 1 run, 1 hit, 1 error, 1 left on base; Los Angeles 8 - Portland 2 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Los Angeles Angels batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Francisco Leal | |
| Pitching: RHP Tom González | |
| Batting: RHB Fernando González |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB Theodore White |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Line Drive, 8LS, EV 108.8 MPH) |
| Batting: RHB Brian Wilcox |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 9LS, EV 80.6 MPH) |
| Batting: RHB Pedro Young |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Los Angeles 8 - Portland 2 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Los Angeles Angels : RHP Roy Goode | |
| Pitching: RHP Ángelo Caballero | |
| Now at 1B: Theodore White | |
| Batting: LHB Millard Bennett |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: SHB Albert Morales |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Millard Bennett to second |
| Batting: RHB Jesús Gallardo |
0-0: Ball 1-0: TRIPLE (Line Drive, 89XD, EV 99.4 MPH) Millard Bennett scores Albert Morales scores |
| Batting: RHB Pablo Cháves |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB Andrew Evans |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Dave Makeever |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Diego Rodríguez |
0-0: Ball Wild Pitch! Jesús Gallardo scores Dave Makeever to second 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Flyball, 8LS, EV 99.4 MPH) Dave Makeever to third |
| Batting: RHB Paul Ashe |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball Wild Pitch! Dave Makeever scores Diego Rodríguez to second 3-1: Base on Balls |
| Pitching: RHP Phil Longchamps | |
| Batting: RHB António González |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 65.0 MPH) |
| Bottom of the 9th over - 4 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Los Angeles 8 - Portland 6 | |
