 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Mexico City Aztecs batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Esteban Martínez | |
| Pitching: RHP Esteban Martínez | |
| Batting: LHB Bernardo Orozco |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 34D, EV 76.3 MPH) |
| Batting: LHB Byron Hyde |
0-0: Ball 1-0: TRIPLE (Line Drive, 8LXD, EV 105.6 MPH) |
| Batting: LHB Dennis Williams |
0-0: SINGLE (Flyball, 8RS, EV 93.1 MPH) Byron Hyde scores |
| Batting: RHB Jorge Rosales |
0-0: Called Strike 0-1: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 15, EV 78.8 MPH) |
| Top of the 1st over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Mexico City 1 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Mexico City Aztecs : RHP Jorge Colón | |
| Pitching: RHP Jorge Colón | |
| Batting: RHB Gerardo Moreno |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5L, EV 86.3 MPH) |
| Batting: LHB Héctor Herrera | 0-0: TRIPLE (Flyball, 9LD, EV 90.6 MPH) |
| Batting: LHB Ming Loong |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 78S, EV 84.4 MPH) |
| Batting: LHB Eduardo Vega |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 34, EV 87.5 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Mexico City 1 - Portland 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Mexico City Aztecs batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Esteban Martínez | |
| Batting: RHB Carlos Mora |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jonathon Hawkins |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 96.9 MPH) |
| Batting: RHB Luis López |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Mexico City 1 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Mexico City Aztecs : RHP Jorge Colón | |
| Batting: RHB Raúl Aguilar |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 89.4 MPH) |
| Batting: LHB Marvin Miller |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F7 (Flyball, 7D, EV 81.3 MPH) |
| Batting: RHB Jesús Rodríguez | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 106.9 MPH) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Mexico City 1 - Portland 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Mexico City Aztecs batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Esteban Martínez | |
| Batting: RHB Humberto Garza |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ground out 1-3 (Groundball, 23, EV 64.4 MPH) |
| Batting: SHB Jorge Colón |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Bernardo Orozco | 0-0: SINGLE (Groundball, 56S, EV 66.9 MPH) (infield hit) |
| Batting: LHB Byron Hyde |
0-0: Ball Bernardo Orozco steals 2nd base 1-0: Fly out, F5 (Popup, 5, EV 68.8 MPH) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Mexico City 1 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Mexico City Aztecs : RHP Jorge Colón | |
| Batting: LHB Van James |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 84.4 MPH) |
| Batting: RHB Esteban Martínez |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Gerardo Moreno |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F4 (Popup, 3S, EV 86.9 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Mexico City 1 - Portland 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Mexico City Aztecs batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Esteban Martínez | |
| Batting: LHB Dennis Williams | 0-0: DOUBLE (Flyball, 8RXD, EV 92.5 MPH) |
| Batting: RHB Jorge Rosales |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 56D, EV 103.8 MPH) Dennis Williams to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by LF to home |
| Batting: RHB Carlos Mora |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 78S, EV 92.5 MPH) |
| Batting: RHB Jonathon Hawkins |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike Jorge Rosales is caught stealing 2nd base 2-4 0-2: Fly out, F9 (Flyball, 9LS, EV 78.8 MPH) |
| Top of the 4th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Mexico City 2 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Mexico City Aztecs : RHP Jorge Colón | |
| Batting: LHB Héctor Herrera |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Ming Loong |
0-0: Swinging Strike 0-1: Fly out, F5 (Line Drive, 6, EV 73.8 MPH) |
| Batting: LHB Eduardo Vega |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD, EV 100.0 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Mexico City 2 - Portland 0 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Mexico City Aztecs batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Esteban Martínez | |
| Pitching: RHP Julián Olvera | |
| Batting: RHB Luis López |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Humberto Garza |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Fly out, F8 (Line Drive, 8RD, EV 93.8 MPH) |
| Pinch Hitting: LHB Ben Young |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 80.0 MPH) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Mexico City 2 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Mexico City Aztecs : RHP Jorge Colón | |
| Pitching: RHP Jim Hamilton | |
| Batting: RHB Raúl Aguilar |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 88.1 MPH) |
| Batting: LHB Marvin Miller |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Jesús Rodríguez |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: DOUBLE (Flyball, 78D, EV 105.0 MPH) Marvin Miller to third |
| Batting: LHB Van James |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 34D, EV 110.0 MPH) Marvin Miller scores Jesús Rodríguez to third |
| Pinch Hitting: RHB Chan-u Pak |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 9S, EV 85.0 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Mexico City 2 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Mexico City Aztecs batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Julián Olvera | |
| Pitching: RHP Ralph Smith | |
| Batting: LHB Bernardo Orozco |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 4-3 (Groundball, 34D, EV 86.9 MPH) |
| Batting: LHB Byron Hyde |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: TRIPLE (Line Drive, 9LD, EV 100.0 MPH) |
| Batting: LHB Dennis Williams |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jorge Rosales |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Mexico City 2 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Mexico City Aztecs : RHP Jim Hamilton | |
| Batting: RHB Gerardo Moreno |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 93.1 MPH) |
| Batting: LHB Héctor Herrera | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LS, EV 94.4 MPH) |
| Batting: LHB Ming Loong |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Eduardo Vega |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Flyball, 56D, EV 90.6 MPH) Ming Loong to second |
| Batting: RHB Raúl Aguilar |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Mexico City 2 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Mexico City Aztecs batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Ralph Smith | |
| Batting: RHB Carlos Mora |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jonathon Hawkins | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6M, EV 83.8 MPH) |
| Batting: RHB Luis López |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Top of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Mexico City 2 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Mexico City Aztecs : RHP Jim Hamilton | |
| Batting: LHB Marvin Miller |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jesús Rodríguez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: SINGLE (Line Drive, 8LS, EV 86.9 MPH) |
| Batting: LHB Van James |
0-0: Ball Jesús Rodríguez steals 2nd base 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: LHB António Moreno | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 101.9 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Mexico City 2 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Mexico City Aztecs batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Ralph Smith | |
| Pitching: RHP Tony Ortíz | |
| Batting: RHB Humberto Garza |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 7D, EV 105.0 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB José Córdova | 0-0: SINGLE (Flyball, 9LS, EV 99.4 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Marty Shields |
0-0: Called Strike José Córdova steals 2nd base 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 78S, EV 100.6 MPH) José Córdova to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by LF to home |
| Pinch Hitting: RHB Ron Allen |
0-0: Ball 1-0: Hit by Pitch Marty Shields to second |
| Batting: LHB Dennis Williams |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB Noel Williams |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 8th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Mexico City 3 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Mexico City Aztecs : RHP Jim Hamilton | |
| Pitching: RHP Nate Johnson | |
| Now at 3B: Noel Williams | |
| Now in LF: Marty Shields | |
| Now in RF: Francisco Aponte | |
| Pinch Hitting: RHB Cristo Ramírez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Strikes out looking |
| Pinch Hitting: LHB Andrew Coleman |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Pinch Hitting: RHB Barry Jones |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Flyball, 78S, EV 82.5 MPH) Andrew Coleman to second |
| Pinch Hitting: RHB Donnie Cantrell |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: LHB Alfredo Díaz |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Line Drive, 4MD, EV 93.8 MPH) Andrew Coleman to third Barry Jones to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by CF to home |
| Pinch Hitting: RHB Jerry Sexton |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 8th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Mexico City 3 - Portland 2 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Mexico City Aztecs batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Tony Ortíz | |
| Now at C: Jerry Sexton | |
| Now at 1B: Barry Jones | |
| Now at 2B: Andrew Coleman | |
| Now at 3B: Alfredo Díaz | |
| Now at SS: Cristo Ramírez | |
| Now in RF: Donnie Cantrell | |
| Pinch Hitting: RHB José Rodríguez |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F7 (Line Drive, 7, EV 88.1 MPH) |
| Batting: RHB Jonathon Hawkins |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 89S, EV 80.6 MPH) |
| Batting: RHB Luis López |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F4 (Flyball, 4MD, EV 87.5 MPH) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Mexico City 3 - Portland 2 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Mexico City Aztecs : RHP Nate Johnson | |
| Now at C: José Rodríguez | |
| Pinch Hitting: LHB Lorenzo Gutiérrez |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Van James |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Pinch Hitting: RHB Pablo Cháves |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 105.0 MPH) Van James to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw by CF made to third |
| Batting: RHB Cristo Ramírez |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D, EV 97.5 MPH) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw by LF |
| Batting: LHB Andrew Coleman |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 9th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Mexico City 3 - Portland 3 | |
| TOP OF THE 10TH | |
|---|---|
| Mexico City Aztecs batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Tony Ortíz | |
| Pitching: RHP Augusto Rojas | |
| Now in CF: Lorenzo Gutiérrez | |
| Batting: RHB Humberto Garza |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F8 (Line Drive, 8LM, EV 95.6 MPH) |
| Pitching: RHP Michael Galloway | |
| Batting: LHB Francisco Aponte | 0-0: Reached on error, E4 (Groundball, 4, EV 82.5 MPH) |
| Batting: RHB Marty Shields |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Foul Ball, location: 2F 3-1: Called Strike 3-2: Fly out, F3 (Line Drive, 3, EV 75.6 MPH) |
| Batting: RHB Nate Johnson |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 78S, EV 91.9 MPH) Francisco Aponte to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by LF to home |
| Batting: LHB Dennis Williams |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 56, EV 89.4 MPH) |
| Top of the 10th over - 1 run, 1 hit, 1 error, 1 left on base; Mexico City 4 - Portland 3 | |
| BOTTOM OF THE 10TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Mexico City Aztecs : RHP Nate Johnson | |
| Batting: RHB Barry Jones | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5S, EV 70.0 MPH) |
| Batting: RHB Donnie Cantrell |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F4 (Line Drive, 4, EV 67.5 MPH) |
| Pitching: LHP Cliff Scott | |
| Batting: LHB Alfredo Díaz |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 10th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Mexico City 4 - Portland 3 | |
