 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Los Angeles Angels batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Arthur Bailey | |
| Pitching: RHP Arthur Bailey | |
| Batting: RHB Fernando González |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 103.1 MPH) |
| Batting: RHB Jonathan MacSwen |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9D, EV 106.9 MPH) |
| Batting: RHB Neil Guillén | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 90.6 MPH) |
| Top of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Los Angeles 0 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Los Angeles Angels : RHP Francisco Villalobos | |
| Pitching: RHP Francisco Villalobos | |
| Batting: RHB Ed Lott |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Tadaaki Matsumoto |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball Balk! Ed Lott to second 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 23F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB David Barton |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Kunitaro Rin |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LS, EV 92.5 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Los Angeles 0 - Portland 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Los Angeles Angels batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Arthur Bailey | |
| Batting: LHB Alonso Maldonado |
0-0: Foul Ball, location: 7LSF 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 86.3 MPH) |
| Batting: RHB Jesús Reyes |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F6 (Popup, 6, EV 51.3 MPH) |
| Batting: RHB Donnie Cantrell | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 90.0 MPH) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Los Angeles 0 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Los Angeles Angels : RHP Francisco Villalobos | |
| Batting: LHB Jim Poole | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 94.4 MPH) |
| Batting: LHB Nathan Bartlett |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 7LMF 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Ray Tate |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RS, EV 78.8 MPH) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Los Angeles 0 - Portland 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Los Angeles Angels batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Arthur Bailey | |
| Batting: RHB Sadahige Miyazaki |
0-0: Foul Ball, location: 25F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 9LDF 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Doug Moss |
0-0: Foul Ball, location: 7LMF 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 9LDF 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Francisco Villalobos |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out looking |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Los Angeles 0 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Los Angeles Angels : RHP Francisco Villalobos | |
| Batting: LHB Kyle Veeck |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 87.5 MPH) |
| Batting: RHB Arthur Bailey |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Fly out, F9 (Flyball, 9LS, EV 90.0 MPH) |
| Batting: RHB Ed Lott |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 97.5 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Los Angeles 0 - Portland 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Los Angeles Angels batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Arthur Bailey | |
| Batting: RHB Fernando González |
0-0: Foul Ball, location: 3F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 3F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jonathan MacSwen |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Neil Guillén |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 69.4 MPH) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Los Angeles 0 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Los Angeles Angels : RHP Francisco Villalobos | |
| Batting: LHB Tadaaki Matsumoto |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB David Barton |
0-0: Ball 1-0: Fielders Choice at 2nd, 3-6 (Groundball, 3, EV 102.5 MPH) |
| Batting: RHB Kunitaro Rin |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Swinging Strike 3-2: Foul Ball, location: 25FF 3-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Jim Poole |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 7LMF 1-1: Fly out, F8 (Line Drive, 8LD, EV 89.4 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Los Angeles 0 - Portland 0 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Los Angeles Angels batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Arthur Bailey | |
| Batting: LHB Alonso Maldonado |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 7LMF 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jesús Reyes |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 99.4 MPH) |
| Batting: RHB Donnie Cantrell |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 7LMFF 0-2: Foul Ball, location: 9LMFF 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 3D, EV 100.6 MPH) |
| Batting: RHB Sadahige Miyazaki |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 56, EV 81.9 MPH) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Los Angeles 0 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Los Angeles Angels : RHP Francisco Villalobos | |
| Batting: LHB Nathan Bartlett |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Ray Tate |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Kyle Veeck |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 3SF 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 25F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 3SF 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 9, EV 91.3 MPH) |
| Batting: RHB Arthur Bailey |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Single, Error in OF, E7, batter to second base (Groundball, 56D, EV 105.6 MPH) Ray Tate to third |
| Batting: RHB Ed Lott |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 34, EV 101.3 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 1 error, 2 left on base; Los Angeles 0 - Portland 0 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Los Angeles Angels batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Arthur Bailey | |
| Batting: RHB Doug Moss | 0-0: Fly out, F3 (Line Drive, 3L, EV 60.6 MPH) |
| Batting: RHB Francisco Villalobos |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Fernando González |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F6 (Line Drive, 6D, EV 65.0 MPH) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Los Angeles 0 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Los Angeles Angels : RHP Francisco Villalobos | |
| Batting: LHB Tadaaki Matsumoto |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 7LDF 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 95.0 MPH) |
| Batting: LHB David Barton |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 7LDF 0-2: Fly out, F7 (Flyball, 7, EV 75.6 MPH) |
| Batting: RHB Kunitaro Rin | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 89D, EV 107.5 MPH) |
| Batting: LHB Jim Poole |
0-0: Foul Ball, location: 7LSF 0-1: Ball 1-1: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7D, EV 98.1 MPH), Distance : 382 ft |
| Batting: LHB Nathan Bartlett |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: SINGLE (Line Drive, 7S, EV 96.3 MPH) |
| Batting: RHB Ray Tate |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 5FF 0-2: Reached on error, E6 (Groundball, 6, EV 87.5 MPH) Nathan Bartlett to second |
| Batting: LHB Kyle Veeck |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 6th over - 2 runs, 3 hits, 1 error, 2 left on base; Los Angeles 0 - Portland 2 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Los Angeles Angels batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Arthur Bailey | |
| Batting: RHB Jonathan MacSwen |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Fly out, F4 (Line Drive, 4D, EV 73.1 MPH) |
| Batting: RHB Neil Guillén | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 77.5 MPH) |
| Batting: LHB Alonso Maldonado |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Top of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Los Angeles 0 - Portland 2 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Los Angeles Angels : RHP Francisco Villalobos | |
| Batting: RHB Arthur Bailey |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 93.8 MPH) |
| Pitching: LHP Bob García | |
| Batting: RHB Ed Lott |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 108.8 MPH) Arthur Bailey to second |
| Batting: LHB Tadaaki Matsumoto |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fielders Choice at 2nd, 3-6 (Groundball, 34, EV 104.4 MPH) Arthur Bailey to third |
| Batting: LHB David Barton |
0-0: Foul Ball, location: 7LSF 0-1: SINGLE (Groundball, 6M, EV 99.4 MPH) (infield hit) Arthur Bailey scores Tadaaki Matsumoto to second |
| Batting: RHB Kunitaro Rin |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: SINGLE (Groundball, 56D, EV 108.8 MPH) Tadaaki Matsumoto to third David Barton to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by LF to home |
| Batting: LHB Jim Poole |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 8LXD, EV 102.5 MPH), Distance : 427 ft |
| Pitching: RHP Ángelo Caballero | |
| Batting: LHB Nathan Bartlett |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Ray Tate | 0-0: Fly out, F5 (Line Drive, 5, EV 76.3 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 5 runs, 5 hits, 0 errors, 0 left on base; Los Angeles 0 - Portland 7 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Los Angeles Angels batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Arthur Bailey | |
| Batting: RHB Jesús Reyes |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 7LSF 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Donnie Cantrell |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: LHB Randy Sterling |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 78D, EV 75.0 MPH) |
| Batting: RHB Doug Moss | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 89M, EV 81.3 MPH) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Los Angeles 0 - Portland 7 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Los Angeles Angels : RHP Ángelo Caballero | |
| Now in CF: Randy Sterling | |
| Batting: LHB Kyle Veeck |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 9LSF 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 25F 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 89S, EV 90.6 MPH) |
| Batting: RHB Arthur Bailey |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8RS, EV 92.5 MPH) |
| Batting: RHB Ed Lott |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 9LDF 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 86.9 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Los Angeles 0 - Portland 7 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Los Angeles Angels batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Arthur Bailey | |
| Pinch Hitting: RHB Joe Jackson |
0-0: Foul Ball, location: 3FF 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 9LMF 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Fernando González |
0-0: Foul Ball, location: 9LMF 0-1: Ball 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 101.3 MPH) |
| Batting: RHB Jonathan MacSwen | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 89.4 MPH) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Los Angeles 0 - Portland 7 | |
