 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Mexico City Aztecs batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Mick Hammond | |
| Pitching: RHP Mick Hammond | |
| Batting: RHB Carlos Paredes |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 7LSF 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Woody Peoples |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Rafael Costa |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 23FF 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Mexico City 0 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Mexico City Aztecs : RHP Edward Washington | |
| Pitching: RHP Edward Washington | |
| Batting: RHB Pedro Savino III |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD, EV 93.8 MPH) |
| Batting: RHB Carlos Vásquez | 0-0: Bunt for hit to 23 - play at first, batter OUT! 3-4 |
| Batting: LHB Jim Poole |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Mexico City 0 - Portland 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Mexico City Aztecs batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Mick Hammond | |
| Batting: LHB Billy Bunch |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SINGLE (Groundball, 56D, EV 102.5 MPH) |
| Batting: RHB Andrés Lozano |
0-0: SINGLE (Groundball, 34D, EV 97.5 MPH) Billy Bunch to second |
| Batting: RHB Ricardo Valdés |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RM, EV 93.8 MPH) |
| Batting: RHB Carlos Hernández |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 9LMF 1-2: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6, EV 98.1 MPH) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Mexico City 0 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Mexico City Aztecs : RHP Edward Washington | |
| Batting: LHB Edgar Torres |
0-0: Ball 1-0: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 103.1 MPH) |
| Batting: LHB Jack Grant |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 7S, EV 86.9 MPH) |
| Batting: RHB António Pérez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: SINGLE (Line Drive, 3D, EV 95.6 MPH) Jack Grant to second |
| Batting: SHB António Peña |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 9LDF 0-2: Foul Ball, location: 3DF 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Jack Grant to third António Pérez to second |
| Batting: LHB Kyle Veeck |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Jack Grant scores António Pérez to third António Peña to second |
| Batting: RHB Mick Hammond |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls António Pérez scores António Peña to third Kyle Veeck to second |
| Batting: RHB Pedro Savino III |
0-0: Foul Ball, location: 7LSF 0-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6, EV 107.5 MPH) |
| Bottom of the 2nd over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Mexico City 0 - Portland 2 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Mexico City Aztecs batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Mick Hammond | |
| Batting: RHB Júlio Pérez | 0-0: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 96.3 MPH) |
| Batting: RHB Edward Washington |
0-0: Bunt missed! 0-1: Ball 1-1: Bunted foul 1-2: Bunt missed, Strikeout! |
| Batting: RHB Carlos Paredes |
0-0: Hit by Pitch Júlio Pérez to second |
| Batting: RHB Woody Peoples |
0-0: Foul Ball, location: 9LDF 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 5FF 1-2: SINGLE (Line Drive, 4D, EV 102.5 MPH) Júlio Pérez to third Carlos Paredes to second |
| Batting: LHB Rafael Costa |
0-0: Ball 1-0: Hit by Pitch Júlio Pérez scores Carlos Paredes to third Woody Peoples to second |
| Batting: LHB Billy Bunch |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Grounds into fielders choice 1-2 (Groundball, 13S, EV 69.4 MPH) Woody Peoples to third Rafael Costa to second |
| Batting: RHB Andrés Lozano | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 83.1 MPH) |
| Top of the 3rd over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 3 left on base; Mexico City 1 - Portland 2 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Mexico City Aztecs : RHP Edward Washington | |
| Batting: RHB Carlos Vásquez |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Jim Poole |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Edgar Torres |
0-0: Ball Jim Poole steals 2nd base 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Jack Grant |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 7LDF 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 7LMFF 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB António Pérez | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LM, EV 79.4 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 2 left on base; Mexico City 1 - Portland 2 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Mexico City Aztecs batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Mick Hammond | |
| Batting: RHB Ricardo Valdés |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9, EV 90.6 MPH) |
| Batting: RHB Carlos Hernández |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 9LSF, EV 96.3 MPH) |
| Batting: RHB Júlio Pérez |
0-0: Foul Ball, location: 9LDF 0-1: Foul Ball, location: 9LDF 0-2: Foul Ball, location: 5F 0-2: Fly out, F7 (Flyball, 7S, EV 90.6 MPH) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Mexico City 1 - Portland 2 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Mexico City Aztecs : RHP Edward Washington | |
| Batting: SHB António Peña |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 5F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 23F 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Kyle Veeck |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 5DF 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Mick Hammond |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ground out 1-3 (Groundball, 15, EV 64.4 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Mexico City 1 - Portland 2 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Mexico City Aztecs batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Mick Hammond | |
| Now at 1B: Kunitaro Rin | |
| Now at 3B: Ramiro Molina | |
| Now in LF: Tadaaki Matsumoto | |
| Pinch Hitting: LHB Rob Wright |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Fly out, F9 (Flyball, 89M, EV 93.1 MPH) |
| Batting: RHB Carlos Paredes |
0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Groundball, 5L, EV 105.0 MPH) |
| Pinch Hitting: SHB Dave Simmons |
0-0: Ground out 2-3 (Groundball, 2R, EV 65.0 MPH) Carlos Paredes to third |
| Batting: LHB Rafael Costa |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ground out U3 (Groundball, 3S, EV 85.0 MPH) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Mexico City 1 - Portland 2 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Mexico City Aztecs : RHP Edward Washington | |
| Pitching: LHP Troy Goodman | |
| Now at C: Manolo López | |
| Now at 2B: Luther Bailey | |
| Now in LF: Jorge Villa | |
| Now in CF: Billy Bunch | |
| Now in RF: Dave Simmons | |
| Batting: RHB Pedro Savino III |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Carlos Vásquez |
0-0: Ball 1-0: Bunted foul 1-1: Ball 2-1: Bunted foul 2-2: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 94.4 MPH) Pedro Savino III to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw by CF made to third Carlos Vásquez to second |
| Batting: LHB Tadaaki Matsumoto |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RM, EV 81.9 MPH) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw by CF |
| Batting: RHB Kunitaro Rin |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: SHB Ramiro Molina |
0-0: Ball Carlos Vásquez steals 3rd base 1-0: Called Strike 1-1: Fielders Choice at home, 5-2 (Groundball, 5, EV 79.4 MPH) Kunitaro Rin to second |
| Pinch Hitting: RHB Ed Lott |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 106.3 MPH) Kunitaro Rin to third Ramiro Molina to second Runner from 3rd tries for Home, throw by CF and OUT! 8-2 |
| Bottom of the 5th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Mexico City 1 - Portland 3 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Mexico City Aztecs batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Mick Hammond | |
| Pitching: RHP Gary Morgan | |
| Now in RF: Ed Lott | |
| Pinch Hitting: RHB Ramón Fuentes |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 6D, EV 105.0 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Alejandro Pérez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LD, EV 108.8 MPH) |
| Batting: RHB Jorge Villa |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Luther Bailey | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6, EV 96.9 MPH) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Mexico City 1 - Portland 3 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Mexico City Aztecs : LHP Troy Goodman | |
| Now at 1B: Carlos Gonzáles | |
| Now at 3B: Alejandro Pérez | |
| Now in CF: Ramón Fuentes | |
| Pinch Hitting: LHB David Barton |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 25F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Kyle Veeck |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 78XD, EV 101.3 MPH) |
| Batting: RHB Gary Morgan |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RM, EV 80.6 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Mexico City 1 - Portland 3 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Mexico City Aztecs batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Gary Morgan | |
| Pitching: RHP Gary Allen | |
| Now at 2B: David Barton | |
| Now at SS: Colt Gonzáles | |
| Pinch Hitting: RHB Richard Combs |
0-0: Foul Ball, location: 25FF 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D, EV 110.6 MPH) |
| Batting: RHB Manolo López |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 9LDF 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 9LSF 3-2: Foul Ball, location: 7LMF 3-2: Foul Ball, location: 3FF 3-2: Foul Ball, location: 5FF 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 89D, EV 96.3 MPH) |
| Batting: LHB Carlos Gonzáles |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Strikes out looking |
| Top of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Mexico City 1 - Portland 3 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Mexico City Aztecs : LHP Troy Goodman | |
| Pitching: LHP Brian Forryan | |
| Now at 2B: Richard Combs | |
| Now at SS: Luther Bailey | |
| Batting: RHB Pedro Savino III |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Hit by Pitch |
| Batting: RHB Colt Gonzáles |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: DOUBLE (Flyball, 78XD, EV 101.3 MPH) Pedro Savino III to third Pedro Savino III scores |
| Batting: LHB Tadaaki Matsumoto |
0-0: SINGLE (Line Drive, 4MD, EV 98.1 MPH) Colt Gonzáles to third |
| Batting: RHB Kunitaro Rin |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 7LMF 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Tadaaki Matsumoto to second |
| Batting: SHB Ramiro Molina |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Fly out, F7 (Flyball, 7D, EV 108.8 MPH) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw by LF Tadaaki Matsumoto to third |
| Batting: RHB Ed Lott |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fielders Choice at 2nd, 3-6 (Groundball, 23, EV 77.5 MPH) Tadaaki Matsumoto scores |
| Batting: LHB David Barton |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 7LMF 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 7th over - 3 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Mexico City 1 - Portland 6 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Mexico City Aztecs batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Gary Allen | |
| Batting: SHB Dave Simmons |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5, EV 85.6 MPH) |
| Pinch Hitting: LHB Steve Walsh |
0-0: Foul Ball, location: 25F 0-1: Ball 1-1: Fly out, F7 (Line Drive, 7, EV 96.9 MPH) |
| Batting: RHB Ramón Fuentes | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 34S, EV 67.5 MPH) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Mexico City 1 - Portland 6 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Mexico City Aztecs : LHP Brian Forryan | |
| Pitching: RHP Robert Rice | |
| Batting: LHB Kyle Veeck |
0-0: Swinging Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RS, EV 90.6 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Mike Hodge |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Pedro Savino III |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Grounds into double play, 1-6-3 (Groundball, 13, EV 71.3 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Mexico City 1 - Portland 6 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Mexico City Aztecs batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Gary Allen | |
| Pitching: RHP Gong Xú | |
| Batting: RHB Alejandro Pérez | 0-0: Hit by Pitch |
| Batting: RHB Jorge Villa |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Fly out, F9 (Line Drive, 9, EV 93.8 MPH) |
| Batting: RHB Luther Bailey |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 95.6 MPH) Alejandro Pérez to second |
| Batting: RHB Richard Combs |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 25F 1-2: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 5, EV 107.5 MPH) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Mexico City 1 - Portland 6 | |
